EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
- Danke für Ihr Kommen. - Natürlich.
Ich merke, ich weiß kaum etwas über Sie.
Abgesehen von Ihrer Arbeit. Verheiratet?
- Nein. - Und Kinder oder...
Nein, auch nicht.
Ich bin wirklich beeindruckt von Ihrer Arbeit.
Danke, das freut mich.
Da bin ich nicht allein. Das Interesse an Ihrem Projekt wächst.
Da die Agenten Tench und Ford das nicht alleine schaffen werden,
würden Sie das Projekt in Festanstellung übernehmen, leiten
und von hier aus koordinieren?
- Nein. Das geht nicht. - Sie müssen nicht sofort antworten.
Das ist schmeichelhaft, aber ich habe einen Job in Boston.
Dr. Carr, Ihre Fachkenntnisse haben schon jetzt großen Einfluss
auf unser Verständnis der Forschung.
Es wäre eine Schande, das nicht voll zu nutzen.
Nehmen Sie sich Zeit.
Schlafen Sie eine Nacht drüber.
Sagen Sie Tench und Ford nichts, bis Sie sich entschieden haben.
- Sie wissen nichts? - Nein.
Ich habe zwei Fragen an Sie, Benjamin. Die erste wäre:
- Läuft das Ding? - Ja.
Wieso weinten Sie, als wir uns zuletzt sahen?
Und zweitens, hören Sie genau hin,
denn es ist sehr wichtig:
Hören Sie mir auch zu, Benji?
Warum? Warum haben Sie Beverly das angetan?
Kiefer gebrochen, zwei blaue Augen.
Wieso?
Vierzehn Stichverletzungen durch ein Küchenmesser.
Schlag auf den Kopf, stumpfe Gewalt.
Amputation der Brüste.
Ich muss wissen, warum.
Wieso haben Sie Ihrer Freundin das angetan?
Hab ich nicht.
Sie sagen also, es war Frank.
Er rief uns an. Er war am Durchdrehen. Ich fuhr zu ihm.
- Und dann? - Ich kam ins Wohnzimmer.
Beverly lag bewusstlos und gefesselt auf dem Boden.
Hat er etwas gesagt?
Benji war total durcheinander.
Er wollte ihr wohl an die Wäsche. Sie wehrte sich. So kam es dazu.
- Deshalb rief er Sie an. - Bei Problemen immer.
- Als Sie zu ihm kamen, lebte sie noch? - Ja.
- Warum haben Sie sie getötet? - Nicht antworten.
Hab ich nicht.
Warum sollte irgendein Mann so was mit den Brüsten einer Frau tun?
Wer fällt mit einem Jagdmesser über die Geschlechtsorgane einer Frau her?
Schon gut.
Schon gut? Daran ist gar nichts gut.
Genug. Auch mein Mandant ist ein Opfer.
Ein Opfer? Interessant, wie Sie das sehen.
Was sollte das mit ihren Haaren?
- Sie müssen nichts sagen. - Sie haben sie abgeschnitten?
Frank glaubt wohl, Beverly hatte das Bedürfnis,
außer Ihnen noch andere Männer zu treffen.
- Sie war kurz davor beim Frisör, ja? - Verraten Sie mir eins.
Jemand ins Arschloch zu stechen, befriedigt das?
- Genug. Alles Spekulation. - In Pennsylvania gilt die Todesstrafe?
Keine Drohungen.
Sagen Sie uns, dass Sie kein Monster sind.
Sie hat Frank gefickt.
Sagte er Ihnen das?
- Hab's gesehen. - Was genau?
Sie lag auf dem Wohnzimmerboden und Frank auf ihr.
Und was taten Sie?
- Nichts. - Gar nichts?
- Nein. - Ihn nicht geschlagen?
- Nein. - Sie haben sie geschlagen.
Warum sollte Beverly mit Frank Sex haben wollen?
Er hat immer gesagt, er mag ihre Haare.
Jedes Mal, wenn er sie sah.
Eigentlich waren ihm ihre Haare egal, er wollte mich nur ärgern.
Sie war zu dumm, es zu merken.
- Deshalb musste sie sterben. - Ich war's nicht.
Als ich auf sie einstach, war sie schon tot.
Sie war schon tot.
- Sie vergewaltigten sie vor ihm? - Sagt er das?
Wieso die Frau des Schwagers vögeln?
- Um ihm zu zeigen, wie's geht? - Oder um ihn fertigzumachen.
Leckt mich doch.
Ich hoffe, die grillen Ihren Arsch.
Keine Einschüchterungen.
Wenn Benjamin sie getötet hat, sagen Sie es.
Ich hab nichts gesehen.
Ich hasse diesen Frank. Aber es ist immer der Freund.
Manchmal muss man abwägen. Es war Benjamin.
Ich bin mir nicht sicher.
Sie hätten Frank sehen sollen, als Sie weg waren.
Er sagte, er hätte nichts gesehen.
- Die verarschen uns. - Ich glaube ihm.
- Mir reicht's mit diesem Kaff. - Mir auch.
Nancy möchte, dass ich Sie zum Abendessen einlade.
Sie will wissen, mit wem ich unterwegs bin. Sie will Sie sehen.
Das wäre nett.
- Kann ich Debbie mitbringen? - Ja, natürlich.
Gut, danke.
Ich sah Benji.
Er hatte die Hände vorm Gesicht und weinte.
Da war überall Blut.
Es spritzte nur so.
Dann seh ich Beverly in der Badewanne.
War sie noch am Leben?
Ich sah Benji.
Er hatte die Hände vorm Gesicht und weinte.
Da war überall Blut.
Es spritzte nur so.
Dann seh ich Beverly in der Badewanne.
Sie war dabei.
Wie kommen Sie darauf?
Sie sagt "spritzte".
Sie beschreibt keine Spritzer an der Wand.
Sie benutzt ein Verb im Präteritum. Sie sagt: "Es spritzte nur so."
Da war überall Blut.
Es spritzte nur so.
Beverly war noch nicht tot, als sie dort auftauchte.
Himmel.
Das waren alle drei gemeinsam.
Richtig.
Das kommt mir sehr erwachsen vor.
- Was denn? - Das hier.
Ein Abendessen bei deinem Partner.
Du trägst Krawatte und bist nervös.
Ich bin nicht nervös.
- Wenn du nicht willst, sag's einfach. - Ich will aber.
Wieso klingt das so sarkastisch?
Warum hört sich das für dich so an?
So ist es besser.
Hallo. Willkommen! Bitte kommt rein.
Hallo! Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind.
- Ich bin Nancy. - Bill.
Debbie. Hab viel von Ihnen gehört.
Ich will nicht wissen, was er erzählt.
Endlich lernen wir uns kennen. Erst jetzt, unfassbar.
Ja, ich freue mich auch.
Kaum zu glauben, wie jung Sie sind.
Möchten Sie ein Glas Wein?
Sehr gern sogar.
Ich hab Ihnen viel zu sagen.
Ich hol Ihnen einen Drink.
Na, wen haben wir da?
Sag hallo, Brian.
Schon gut. Solche hatte ich als Kind auch.
Ich probierte immer, wie hoch der Turm wird, bevor er umfällt.
Darf ich?
Brian, Zeit fürs Zähneputzen.
Kommen Sie. Trinken wir was.
So langsam bin ich zu alt für Autoraststätten
und billige Motels.
Und die Sportbars. Keiner kann Martini mixen.
Ich kann nämlich Martini mixen.
- Nancy macht den besten Dry Martini. - Ja?
Wenigstens irgendwas kann ich.
Und Sie?
- Ich kann keinen Martini mixen. - Aber trinken.
Wo kommen Sie her? Bill erzählt kaum was.
Ich weiß, dass Sie Seminare geben, aber...
- Erzählt er Ihnen was? - Ja, Holden redet total gern.
Siehst du? Es ist möglich, über Dinge zu reden.
Wo sind Sie geboren?
Lassen Sie mich raten.
Auf keinen Fall in New York.
Sie sind der Typ Mann, der eher aus dem Mittleren Westen kommt.
Siehst du?
Ich bin aber in Brooklyn geboren.
Wieso findest du das immer so lustig?
Tut mir leid.
Nur zu! Ja, macht euch ruhig lustig.
Wo ist er vorher gewesen?
Er war 13 Monate lang in einem Waisenhaus.
Aber wir konnten nicht rausfinden, wo er vorher gelebt hat.
Und wie er dort hinkam.
- Wollen Sie auch Kinder? - Nein.
Jedenfalls noch nicht.
Wir haben es mehrfach versucht, uns aber für die Adoption entschieden.
Ich finde es toll, einem Kind so zu helfen.
So hab ich das nie gesehen.
Um ehrlich zu sein, war diese Adoption etwas, das ich für mich getan habe.
Warum nicht beides?
Ich frage mich manchmal,
ob er bei einer anderen Familie nicht besser aufgehoben wäre.
Ich finde, er hat Glück mit Ihnen.
Ich weiß nicht.
Schwer zu sagen.
Manchmal stehe ich nachts auf und seh ihm beim Schlafen zu.
Ich frag mich immer, wer er war...
bevor er zu uns kam.
Was er gesehen oder gehört hat.
Hat ihn jemand getröstet, wenn er weinte?
Ein hübscher Junge.
Wenn ich nur wüsste, was in seinem Köpfchen vorgeht.
Es liegt immer an der Mutter.
- Alle haben eine verrückte Mutter. - Oder 'nen abwesenden Vater.
Der Weggang des Vaters änderte Benjamin.
- Vielleicht spielt die Mutter keine Rolle. - Sind nicht alle Väter abwesend?
Meiner war nie da.
Sicher wäre für Benjamin und Rose
- mit ihrem Vater vieles anders. - Glaube ich nicht.
- Sie haben nie mit Ihrem Vater geredet? - Nein.
Aber Sie reden mit Brian.
Wollen Sie noch einen?
- Haben Sie den Tatort besprochen? - Ja.
Ok. Und er hat unsere Anmerkungen gelesen?
- Ich hab ihm alles vorgelegt. - Und?
- Er klagt zunächst nur Benjamin an. - Was? Noch mal, bitte.
Nur er soll vor Gericht, nicht alle drei.
- Das ist falsch. - Ist das Ocasek?
Er ist überzeugt, nach der Verurteilung...
Er hat wohl etwas nicht verstanden.
Ich hab's ihm so erklärt, wie Sie sagten, aber er wollte nichts hören.
- Ich ruf Sie zurück. - Tut mir leid.
Dafür können Sie nichts.
Ich bespreche das und melde mich dann.
- Ok. - Was ist passiert?
Zunächst wird nur Benjamin angeklagt.
Dann erzielen Frank und Rose für ihre Aussagen sicher eine Einigung.
Kennen die Franks gewalttätige Vergangenheit?
Ja, mit Sicherheit.
Er ist eindeutig der Gefährlichste.
Wir müssen das dem Staatsanwalt erklären.
Ich hab heute leider keine Zeit,
- ich muss eine Aussage machen. - Ich fahre.
Sie begleiten ihn besser.
Es ist offensichtlich, dass hier
seine Wut durch Stressoren ausgelöst wurde,
die in Verbindung mit seiner Verlobten stehen.
"Stressoren"?
Dramatische Ereignisse. Die beide aggressiv machten.
Frank war glücklich verheiratet. Sie erwarteten ein Kind.
Er wollte kein Vater werden. Das war ihm zuwider.
- Ist das ein Motiv? - Nein, ein sogenannter "Stressor".
Sie denken, Frank war es?
Benjamin wäre allein nicht dazu fähig.
- Also hat Frank ihn dazu gebracht? - Er hat ihn aufgestachelt.
Frank sah seine Chance und hat Beverly vergewaltigt.
- Situative sexuelle Übergriffe... - Stopp.
- "Situativ"? - Ja, im Gegensatz zu "präferenziell".
Also ich möchte von Ihnen wissen:
Wer hat sie getötet?
Alle drei sind verantwortlich.
- Alle drei haben sie verstümmelt? - Nein, nur Benjamin.
Frank und Benjamin brachten sie zur Müllhalde,
aber Benjamin kam nochmal zurück, er konnte nicht loslassen.
Er stand unter Stress. Deshalb nahm er das Messer...
Moment mal. Das Problem dabei ist: Wie kann ich das alles beweisen?
Ich bin hier, um Ihnen diese Analyse zu erläutern.
Aber das bringt nichts, wenn die Geschworenen das nicht verstehen.
Ja, aber ich muss es ihnen nicht erklären. Das ist Ihr Job.
Und wir alle vertrauen auf Sie.
Welche Formulierung könnten Sie verwenden?
Sie glauben also, dass Benjamin und Frank sie getötet haben.
Es ist kompliziert, ich weiß.
Benjamin schlug sie bewusstlos. Er fühlte sich abgewiesen.
Das war ein Stressor.
Er fesselte sie und rief Frank an, weil er nicht wusste, was er tun soll.
Frank kam und nutzte die Situation aus. Er vergewaltigte sie.
Benjamin hielt ihn nicht zurück. Er wollte, dass sie erniedrigt wird.
Frank wusste, er hat ein Problem.
Er erzählt Benjamin, was für ein Flittchen sie ist.
Und traf damit einen Nerv bei ihm.
Also töten sie sie.
Dann holen sie Rose, damit sie beim Putzen hilft.
Als sie das Mädchen in der Wanne sah, merkte sie, dass sie noch lebt.
Deshalb erstechen sie sie endgültig und werfen die Leiche auf den Müll.
- Das lief gut. - Meinen Sie?
Ja. Er hat doch jetzt alles verstanden.
Sie kennen diese Leute besser als ich.
Ich glaube, er hält daran fest,
nur Benjamin zu beschuldigen.
Aber am Ende hat er aufmerksam zugehört.
Sie haben eindeutig klargestellt, dass alle drei die Täter sind.
Dann könnten wir ja zufrieden sein.
Ja. Ganz sicher.
- Wie läuft das Pendeln? - Was meinen Sie?
Sie wohnen doch in Boston.
Was?
Ich meine das ständige Hin und Her.
Ich fand das ziemlich anstrengend,
als wir noch Seminare gaben.
Bekämpfen Sie mit Smalltalk Ihre Unsicherheit?
Ja, vermutlich.
- Ich dachte, du kommst morgen. - Terminverlegung.
Wir sprachen doch darüber.
Entschuldige. Ich freue mich, dass du früher kommst.
Du siehst müde aus.
Wunderschön natürlich, aber auch erschöpft.
Danke. Es geht mir gut.
Geh doch heim und mach dich frisch, ich hab noch zu tun.
Alles klar. Gut.
Ich wollte noch was mit dir besprechen,
am besten noch heute.
Worum geht's?
Nichts Schlimmes, das kann warten.
Nicht doch, raus damit.
E wollte es nicht verstehen,
er brauchte nur Schlagworte zum Nachplappern.
Solche Leute sind mit so was intellektuell überfordert.
Sie begreifen weder die tiefergehenden Ebenen
noch deine entsprechende Terminologie.
Ich finde, sie handeln sehr intuitiv.
- Ich meinte damit nicht meine Kollegen. - Kollegen?
- Bist du jetzt FBI-Agentin? - Lass den Quatsch.
Aber das wollte ich besprechen.
Zwei Jobs sind sehr anstrengend. Das Projekt dort und meine Arbeit hier.
Ich hatte dich gewarnt.
Ich stecke im Zwiespalt. Ich leiste weder hier noch da genug.
Ich sollte mehr Zeit in Quantico verbringen.
Das halte ich für keine gute Idee.
- Aber du weißt das am besten. - Ich weiß nicht.
Darum wollte ich es mit dir besprechen.
Du weißt, es sind nur noch drei Monate bis zu deiner Beurteilung.
Ohne Verbeamtung musst du die Uni verlassen.
Ja. Das weiß ich auch.
Ich kann kaum mitansehen, wie du dort deine Zeit vergeudest.
Meine Zeit vergeude?
Du hältst das für Zeitverschwendung?
- Ich will nicht streiten. - Will ich auch nicht.
Du musst dich auf deine Karriere konzentrieren.
Sie bieten mir eine Vollzeitstelle an.
Und?
- Das ist nicht dein Ernst. - Warum sagst du das?
Das ist schmeichelhaft, aber du sagst selbst,
die Leute sind intellektuell überfordert.
Das hab ich nicht gesagt.
Wissen die, du bist lesbisch?
- Natürlich nicht. - Genau. Du kannst nicht du selbst sein.
Willst du dich zum Teil verstecken müssen?
- Das tu ich hier auch. - Wie meinst du das?
Ich darf deinen Freunden nichts vom FBI erzählen,
- weil dir das schaden könnte. - Lassen wir das.
Ich bin mit Will und Gore auf einen Drink verabredet.
Bitte.
Komm doch mit.
In Gesellschaft verhält sich jeder auf bestimmte Art,
um sich oder andere nicht in Verlegenheit zu bringen.
Die Überlegung, sich oder andere in Verlegenheit zu bringen,
indem man sich treu bleibt, weist auf existentiellen Verrat hin.
Verrat!
Goffman sah eine Verbindung zwischen Haltungen oder Masken,
die man im Alltag verwendet,
und solchen, die Schauspieler auf der Bühne nutzen.
Bei einer sozialen Interaktion gibt es wie im Theater
einen Bühnenbereich, in dem eine Person oder der Schauspieler
vor einem Publikum auftritt.
Es muss aber immer einen privaten Bereich
hinter den Kulissen geben, wo man sein wahres Selbst sein kann.
Natürlich, aber darum geht's doch gar nicht.
- Entschuldigt. - An privaten Orten
riskiert man keine peinlichen Situationen.
Der Schaden passiert nicht hinter den Kulissen.
Fängst du schon wieder an, melodramatisch zu werden?
Was ist passiert?
- Sie kommen zu spät. - Ist er da drin?
- Ja. - Wir reden mit ihm.
Sie sind weit gefahren.
Gibt Schöneres als Autofahrten im Winter.
- Da ist nichts mehr zu machen. - Noch ist nichts verloren.
Sie boten ihm einen Deal an?
Er hat den Totschlag gestanden.
Ihm drohen jetzt fünf bis 20 Jahre in der Psychiatrie.
- Sie haben uns missverstanden. - Sie haben das toll gemacht.
Und lagen fast richtig. Aber es war nicht Frank, nur Benjamin.
Sie wissen, das ist unwahr.
Ihre Expertin für Psychopathie und Sexualmord
von der Boston University sagte,
Frank hat Benjamin dazu veranlasst, zu töten und...
Sie sagte, er hätte ihn aufgestachelt.
Und dass Benjamin später die Leiche schändete.
Und wissen Sie was, Frank bestätigt alles.
Nur in einem irrt sie sich. Er hat sie nicht vergewaltigt. Das war Benjamin.
Sie war schon tot, als Frank kam.
- Moment. - Sie sagte, Benjamin war eifersüchtig,
sexuell frustriert, gedemütigt. Das ist ein Motiv.
- Das verstehen Sie falsch. - Ihr Bericht.
Ich kenne ihn. Er bestätigt unseren Verdacht.
Benjamin war impotent, aufgrund der Stressoren.
Er fühlte sich gedemütigt, aber er konnte keinen vergewaltigen.
Es geht Ihnen um die Sache.
Aber das hier ist ein sehr schwieriger und verstörender Fall.
Es gibt kaum forensische Beweise.
- Wir haben fast nur Indizien. - Sie halten unsere Beweise für Indizien?
Frank sagte uns, wo die Brüste sind.
- Benjamin behielt sie. - Und?
Ein eifersüchtiger, sexuell frustrierter Mann,
der die Brüste des Opfers in seinem Garten verscharrt.
Und einer, der erzählt, was passierte.
Es ist ein Unterschied zwischen Mord und Leichenschändung.
Nur mit dem Deal kommen wir mit der Strafverfolgung durch.
Sie lassen Frank davonkommen. Er sollte nicht nur in die Psychiatrie.
- Er sollte lebenslänglich kriegen. - Bis zu 20 Jahre.
Die Verteidigung pocht auf vernachlässigte Fürsorgepflicht
bei Franks erstem Klinikaufenthalt.
Es obliege dem Staat, ihn zu rehabilitieren.
Er wird sich niemals ändern.
Ich muss telefonieren.
Er lässt den Falschen davonkommen.
Als Wendy es ihm erklärte, schien er zu verstehen.
Er glaubt nicht, dass er die Jury überzeugt.
- So leuchtet es ein. - Ohne einen Versuch.
Nehmen Sie's mir nicht übel. Ich weiß, Sie erhofften sich mehr.
Alle im Gefängnis. Benjamin kriegt den elektrischen Stuhl.
Ist gar nicht so schlecht.
Sie wissen, wie's läuft.
Die Aufmerksamkeitsspanne der Geschworenen ist wichtig.
Das muss ich berücksichtigen.
Es geht um den geringsten Aufwand für die größte Gerechtigkeit.
Sie wissen, das ist Quatsch.
Ich spendiere Ihnen ein Steak-Sandwich, hier gibt's echt gute.
- Nein danke. - Hab keinen Appetit mehr.
Wir müssen jetzt los.
Alles klar. Dann vielen Dank für alles.
Was hat das für einen Sinn,
wenn die entscheidenden Leute es nicht begreifen?
Ich weiß es nicht.
Es geht um Weiterentwicklung
und Verfeinerung der Methodik. Sie muss stimmen und idiotensicher sein.
Wir brauchen Probanden.
- Solche wie Kemper. - Das waren noch Zeiten.
Sie begegnen Leuten mit ähnlichen Pathogenesen,
aber die Art, wie sie töten,
ist genauso individuell wie ihre Sexpraktiken.
Und ebenso kompliziert.
Jerome Brudos. König der Souvenirs.
- Brudos? Der mit den Schuhen? - Wer ist das?
Ist sechs, sieben Jahre her. Er trug manchmal Frauenkleider.
Amputierte die Brüste mancher Opfer.
- Wie Benjamin. - Ein roter Faden. Wendy steht auf Muster.
Hier geht's darum, Muster zu finden. Er ging allerdings noch weiter.
Er machte Gipsabdrücke und goss Briefbeschwerer aus Bronze.
Er ist kreativ.
Dem zweiten Opfer amputierte er einen Fuß, den er einfror.
Er besaß Hunderte von Frauenschuhen, mit denen er masturbierte.
- Wir können viel von ihm lernen. - Ich bin dabei.
Diesmal nutzen wir den Fragebogen.
War das schon fix?
Wir müssen Gemeinsamkeiten und Unterschiede erkennen,
um sie zu systematisieren.
- Sonst verschwenden wir nur Zeit. - Bauchgefühl ist auch wichtig.
Bei der Begrüßung können Sie dem vertrauen.
Sobald die Probanden reden,
brauchen wir das Protokoll. Damit die Daten vergleichbar sind.
- Macht Sinn. - Was wissen wir über Brudos?
Als Teenager klaute er Dessous von Wäscheleinen.
Es folgten Einbrüche,
er stahl Damenunterwäsche, Schuhe und Kleider,
was zu Entführung und Mord hin eskalierte.
Aber er hatte eine Frau und zwei Kinder.
Die Akte ist fast eine Enzyklopädie.
Glauben Sie, er erzählt was, was nicht hier steht?
Auf jeden Fall.
Sie finden da drin nichts darüber,
was er vor, während oder nach den Verbrechen dachte oder fühlte.
Nichts über seine Prinzipien oder seine Logik.
- Logik? - Ja, seine innere Logik,
die wir hoffentlich eines Tages entschlüsseln.
Also sind wir uns einig. Brudos ist der nächste.
Ja.
Darf ich den Raum benutzen?
- Wofür? - Als mein Büro.
Aber klar. Nur zu.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein.
Ich gestalte meinen Bereich gern selbst.
Sie bleibt hier.
Carver hatte recht.
Sie sind wirklich der neue Sherlock Holmes.
Ein großzügiges Schlafzimmer und eine neue Küchenzeile.
Ruhige Nachbarn.
Die meisten berufstätig und viel unterwegs.
Flugbegleiter, einige Piloten und gelegentlich auch Dozenten.
Sind Sie verheiratet?
Nein.
- Wollen Sie es monatlich anmieten? - Ja, für den Anfang.
- Alle möbliert? - Ja.
Das ist das Reizvolle hier.
Sie kriegen den Schlüssel und es kann losgehen.
Wir bieten auch Aktivitäten für Ledige, falls Sie das interessiert.
Und es gibt einen guten Tennistrainer.
Ich werde immer lange arbeiten.
Warum möchten Sie in diesen Teil von Virginia?
Ich arbeite in Quantico.
Sind Sie beim FBI?
Ja, im Forschungsbereich.
Das klingt aufregend.
Untertitel von: Stephanie Geiges